ATOS葉片泵的作用原理和單作用葉片泵相似，不同之處只在于定子表面是由兩段長半徑圓弧、兩段短半徑圓弧和四段過渡曲線八個部分組成，且定子和轉子是同心的。在圖示轉子順時針方向旋轉的情況下，密封工作腔的容積在左上角和右下角處逐漸增大，為吸油區，在左下角和右上角處逐漸減小，為壓油區；吸油區和壓油區之間有一段封油區把它們隔開。這種泵的轉子每轉一轉，每個密封工作腔完成吸油和壓油動作各兩次，所以稱為雙作用葉片泵。泵的兩個吸油區和兩個壓油區是徑向對稱的，作用在轉子上的液壓力徑向平衡，所以又稱為平衡式葉片泵。
 

　　ATOS葉片泵的操作方法：
 

　　(1)檢查轉向、轉速范圍、壓力、溫度以及工作質量和黏度，油粘度過大，葉片由于滑動阻力大，不能從轉子槽滑出，以取代油的較低黏度；寒冷的氣候之前先用熱油，如有必要，取出排油管，并用油充滿泵再開機；
 

　　(2)檢查葉片泵的吸油口條件是否符合工作要求；
 

　　(3)檢查傳動軸型式是否滿足工作扭矩要求；
 

　　(4)選用的聯軸器必須能使用傳動軸的負載降至較小(重置、同軸度)；
 

　　(5)采用的過濾措施必須保證油液滿足清潔度要求，在投入使用和持續使用過程中，應使用濾油器清潔工作油液，保持油液的固體顆粒污染污染不高于NAS 1618 8級或ISO 18/14級；
 

　　(6)運行環境應避免噪音影響、污染及振動。